Giao tiếp với người tiêu dùng trong nhà hàng, khách hàng sạn chắc chắn không thể quăng quật qua những tình huống giao tiếp sau đây. Hãy cùng Hoteljob.vn tò mò nhé!
1. Xin chào hỏi
Trong tiếng Anh có rất nhiều cách để thể hiện sự lịch sự và thái độ phục vụ chuyên nghiệp. Nhân viên chỉ sử dụng những cách tiếp xúc chào hỏi thông thường như Hi, Hello chắc chắn rằng sẽ khiến phản cảm cùng tạo khó chịu với khách hàng. Hãy sử dụng những mẫu câu sau:
Good morning, Mr/Ms/Miss (Chào ông/bà/cô)
Good afternoon, sir/madam. May I help you? (Chào ông/bà. Tôi hoàn toàn có thể giúp được gì ạ?
Good evening, sir/madam. Welcome to lớn Rex hotel. ? (Chào ông/bà. Mừng đón đến với khách sạn Rex)
How are you today, Mr/Ms/Miss (Thường sử dụng khi buổi tối gặp mặt khách hàng)
2. Đáp lại order của khách hàng
Khi khách chấm dứt việc lựa chọn món, bạn hãy sử dụng các mẫu câu tiếp xúc sau:
Certainly. Sir/madam. (Chắc chắn rồi, thưa ông)
I’ll get them right away, sir/madam .
Bạn đang xem: Mẫu câu tiếng anh trong nhà hàng khách sạn
3. Khi phủ nhận nhu cầu của khách
Trong các trường hợp các yêu cầu của bạn không thể thỏa mãn nhu cầu được vì chưng điều kiện ở trong nhà hàng. Hãy lịch lãm đáp lại như sau:
I’m afraid, we don’t have this kind of service (Tôi e là shop chúng tôi không có thương mại & dịch vụ này thưa quý khách)
I’m terrible sorry, it is against the house/ hotel’s rules (Tôi thực sự hết sức tiếc, điều đó trái với quy định của phòng hàng, khách hàng sạn chúng tôi)
4. Xin lỗi khách hàng
Trong một trong những trường hợp bên hàng, khách hàng sạn rất cần phải xin lỗi người sử dụng một cách lịch sự bởi những tình huống vô ích như sau:
I’m very sorry for the delay (Tôi siêu xin lỗi vày sự chậm chạp trễ)
Sorry khổng lồ have kept you waiting (Xin lỗi vì chưng bắt khách hàng đợi lâu)
I’m very sorry for the mistake (Tôi vô cùng xin lỗi về việc nhầm lẫn này)
I’d like to apologize for the mistake (Tôi thành thực xin lỗi về sự việc nhầm lẫn này)
5. Phản hồi lại sự sử dụng rộng rãi của khách hàng
You’re welcome.
Not at all
Glad khổng lồ be of service .
6. Phản hồi khi khách hàng xin lỗi
That’s all right, sir/madam (Không sao đâu thưa ông/bà)
Don’t worry about that, sir/madam (Xin đừng lo ngại về điều này, thưa ông/bà)
7. Lời kính chào lúc tiễn khách
Nếu khách hàng của khách hàng vẫn còn trở về khách hàng sạn, các bạn hãy nói:
Have a nice day (Chúc khách hàng một ngày vui vẻ)
Have a pleasant weekend (Chúc người sử dụng một vào cuối tuần trọn vẹn)
Have an enjoyable evening (Chúc quý khách một buổi tối hay vời)
Nếu khách chủ động nói với bạn những câu bên trên thì bạn nên trả lời:
You too. Sir (Ông cũng vậy, thưa ông)
Same to you, madam (Bà cũng vậy, thưa bà)
Nếu khách hàng trả phòng và rời khỏi khách sạn, bạn cũng có thể nói:
We hope you enjoyed staying with us (Chúng tôi hy vọng quý khách sẽ được nghỉ ngơi trọn vẹn tận nơi hàng/khách sạn của chúng tôi)
Việc mua vốn trường đoản cú vựng giờ Anh chuyên ngành quán ăn – hotel thành thạo để giúp bạn có rất nhiều lợi nắm khi muốn cải cách và phát triển và tiến xa vào lĩnh vực tuyên chiến đối đầu gay gắt này. Còn chần chờ gì nhưng mà không biên chép lại trọn cỗ từ vựng tiếng Anh chuyên ngành nhà hàng – khách hàng sạn dưới đây để thiết lập cuốn tự điển của riêng rẽ mình? cùng NativeX tìm gọi ngay trong bài viết dưới đây.
1. Tự vựng giờ Anh chuyên ngành đơn vị hàng
Tác mang Native
X2. Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành khách sạn4. Một số phương pháp học từ bỏ vựng giờ Anh chuyên ngành quán ăn – khách sạn hiệu quả
1. Từ vựng giờ đồng hồ Anh chăm ngành công ty hàng
Không chỉ là đa số người phục vụ hay làm chủ tại đơn vị hàng, mà đến tất cả thực khách cũng cần biết đến một vài từ vựng chuyên ngành đơn vị hàng sau đây để hoàn toàn có thể thuận tiện hơn trong vấn đề gọi thêm món, hay vật dụng phục vụ cho bữa ăn của mình. Cùng tìm hiểu thêm một số từ vựng nhà hàng quán ăn khách sạn thông dụng bên dưới đây:1.1 trường đoản cú vựng về thứ dụng
fork: nĩaspoon: muỗngknife: daoladle: cái vá múc canhbowl: tôplate: đĩachopsticks: đũateapot: nóng tràcup: cái bóc tách uống tràglass: cái lystraw: ống hútpitcher: bình nướcmug: mẫu ly bé dại có quaipepper shaker: vỏ hộp đựng tiêu có lỗ nhỏ dại để rưới tiêu lên món ănnapkin: khăn ăntable cloth: tấm trải bàn bàntongs: cái kẹp gắp thức ănMenu: thực đơntray: loại khaystraw: ống hútprice list: bảng giápaper cups: cốc giấy
Saucer: dĩa lót tách
Show plate: dĩa ăn chính
Bread plate: dĩa đựng bánh mì
Butter dish: dĩa đựng bơ
Soup bowl: chén ăn uống súp
Dinner knife: dao ăn chính
Butter knife: dao giảm bơ
Small knife: dao nạp năng lượng salad
Dinner fork: nĩa ăn chính
Small fork: nĩa dùng salad
Water goblet: ly nước lọc
Red wine glass: ly vang đỏ
Pitcher: bình nước
Mug: cái ly nhỏ có quai
Pepper shaker: vỏ hộp đựng tiêu
Salt shaker lọ đựng muối
Tissue: giấy ăn
Table cloth: tấm trải bàn bàn
Tongs: loại kẹp gắp thức ăn
Induction hobs: nhà bếp từ
Tableware: bộ đồ ăn
Eating utensils: bộ phép tắc cho bữa ăn
Native
X – học tiếng Anh online toàn vẹn “4 tài năng ngôn ngữ” cho những người đi làm.
Với quy mô “Lớp học tập Nén” độc quyền:
Tăng hơn 20 lần đụng “điểm kiến thức”, giúp gọi sâu với nhớ dài lâu gấp 5 lần.Tăng năng lực tiếp thu và tập trung qua các bài học tập cô ứ 3 – 5 phút.Rút ngắn ngay gần 400 giờ học tập lý thuyết, tăng rộng 200 tiếng thực hành.Hơn 10.000 hoạt động nâng cấp 4 năng lực ngoại ngữ theo giáo trình chuẩn Quốc tế trường đoản cú National Geographic Learning và Macmillan Education.Tác giả: NativeX
1.2 tự vựng về món ăn
three course meal: bữa ăn ba món (appetizers, main course, dessert)five courses meal: bữa ăn năm món (cold starter, soup, main course, cheese & biscuits, dessert)starter/ appetizer: món khai vịmain course: các món chínhside dish: những món ăn kèmdessert/ pudding: món tráng miệngcold starter: thức uống trước bữa ăn1.3 tự vựng về thiết bị uống
Wine: rượuBeer: bia
Soda: nước sô-đa
Coke: nước ngọt
Juice: nước xay hoa quả
Smoothie: sinh tố
Lemonade: nước chanh
Coffee: cà phê
Cocktail: rượu cốc-tai
Tea: trà
Milk: sữa
1.4 từ bỏ vựng về những vị trí trong công ty hàng
Restaurant manager: cai quản nhà hàngF&B (Food & beverage) manager: giám đốc phần tử ẩm thực
Supervision: người giám sát
Chef: phòng bếp trưởng
Cook: đầu bếp
Assistant cook: phụ bếp
Lounge waiter: nhân viên cấp dưới trực sảnh
Waiter: bồi bàn nam
Waitress: bồi bàn nữ
Food runner: nhân viên chạy món
Bartender: nhân viên cấp dưới pha chếHost/ Hostess: nhân viên đón tiếp (khi vừa vào), nhân viên cấp dưới điều phối
Steward: nhân viên rửa bát
Cashier: nhân viên thu ngân
Security: bảo vệmaid/ housekeeper: phục vụ phòngreceptionist: lễ tân, tiếp tânporter/ bellman: fan giúp khuân hành lývalet: nhân viên bãi đỗ xe
1.5 một trong những từ vựng khác
Tiếng Anh nhà hàng quán ăn khách sạn là chủ thể từ vựng vô cùng rộng. Do vậy, ngoài ra chủ đề từ vựng giờ đồng hồ Anh khách sạn thân quen đã được tổng hòa hợp phía trên, các bạn có thể bài viết liên quan một số từ vựng khác từ vựng tiếng Anh trong công ty hàng.
Pan-fried: Áp chảo, ránSteamed: Hấp
Boiled: Luộc
Stewed: Hầm
Casseroled: Hầm nội địa trái cây
Stir-fried: Nhúng vào dầu sôi
Grilled: Nướng vỉ
Roasted: Quay
Fried: Chiên
Mashed: Nghiền
Sauteed: Xào
Baked: Nướng bởi lò nướngroom service: thương mại & dịch vụ phòngalarm: báo độngwake-up call: dịch vụ gọi báo thứcamenities: hầu như tiện nghi trong và khoanh vùng xung quanh khách hàng sạnmaximum capacity: con số người tối đa cho phép
Rate: mức ngân sách thuê phòng tại một thời điểm như thế nào đóview: quang quẻ cảnh phía bên ngoài nhìn từ bỏ phònglate charge: chi phí trả thêm lúc lố giờparking pass: thẻ giữ lại xeBỏ túi ngay các từ vựng tiếng Anh siêng ngành nhà hàng quán ăn – hotel thông dụng nhất
2. Từ bỏ vựng giờ đồng hồ Anh siêng ngành khách hàng sạn
Tương trường đoản cú như những từ vựng thuộc siêng ngành công ty hàng, tại khách hàng sạn không những cấp thống trị và ship hàng phòng cần phải biết tiếng Anh chuyên ngành, chính người sử dụng cũng yêu cầu trang bị cho mình một số từ vựng nhằm không chỉ đảm bảo an toàn quyền lợi của phiên bản thân mà còn hỗ trợ dễ dàng giao tiếp với nhân viên hơn. Một vài từ vựng giờ Anh chăm ngành hotel – quán ăn mà bạn có thể tham khảo như:
2.1 trường đoản cú vựng về dịch vụ tại khách sạn
Gym: phòng rèn luyện thể dụcSwimming pool: hồ bơi
Bar: Quầy rượu
Room service: dịch vụ thương mại phòng
Hot tub/ whirlpool: hồ nước nóng
Beauty salon: thẩm mỹ viện
Restaurant: công ty hàng
Laundry: dịch vụ giặt ủi
Sauna: phòng tắm hơi
Games room: phòng trò chơi
Native
X – học tiếng Anh online toàn diện “4 kỹ năng ngôn ngữ” cho người đi làm.
Với quy mô “Lớp học Nén” độc quyền:
Tăng hơn đôi mươi lần va “điểm loài kiến thức”, giúp đọc sâu và nhớ lâu dài gấp 5 lần.Tăng kĩ năng tiếp thu và tập trung qua những bài học cô ứ 3 – 5 phút.Xem thêm: Đơn giá xây nhà khung thép trọn gói, đơn giá xây dựng nhà thép tiền chế 2024
Rút ngắn ngay gần 400 giờ học tập lý thuyết, tăng rộng 200 giờ thực hành.Hơn 10.000 hoạt động nâng cao 4 kĩ năng ngoại ngữ theo giáo trình chuẩn chỉnh Quốc tế trường đoản cú National Geographic Learning và Macmillan Education.2.2 trường đoản cú vựng về các loại phòng
Twin room: phòng 2 giườngSingle bed: Giường đơn
Single room: Phòng đơn
Suite: phòng nghỉ tiêu chuẩn
Triple room: Phòng 3 giường
Double room: Phòng đôi
Double bed: chóng đôi
King – kích thước bed: Giường kích thước đại
Queen kích cỡ bed: Giường lớn hơn giường đôi, dành riêng cho gia đình 2 vợ chồng và 1 đứa con
Double-double: Phòng gồm hai chóng đôi
Apartment: dạng căn hộ cao cấp nhỏ
Connecting Room: Phòng thông nhau
Murphy Room: Phòng trang bị giường sofa
Disable Room: Phòng dành cho những người khuyết tật
Cabana: Phòng có bể bơi hoặc hồ bơi liên kề với phòng
2.3 tự vựng về trang vật dụng trong phòng
Các sản phẩm hay đồ vật trong phòng tiếp khách sạn được call là “hotel room amenities” hoặc đơn giản là “hotel amenities”. Tương tự với tự vựng về thiết kế bên trong trong nhà, những từ vựng giờ đồng hồ Anh chuyên ngành hotel về thiết bị phòng thông dụng độc nhất vô nhị bao gồm:
Từ vựng về trang trang bị trong phòngPillow: GốiShower: vòi vĩnh hoa sen
Internet access: truy vấn internet
Pillow case: Vỏ gối
Sofa bed: Ghế sô-pha rất có thể dùng như giường
Safe: Két sắt
Key: chìa khóa phòng
Air conditioning: Điều hòa
Towel: Khăn tắm
Minibar: Quầy bar nhỏ
Bath: bồn tắm
Bath robe: áo choàng
Bed: Giường
En-suite bathroom: phòng tắm trong chống ngủ
Blanket: Chăn
Drap: ga giường Pillow: gối
Basket: giỏ rác
Telephone: Điện thoại bàn
Door: Cửa
Heater: Bình rét lạnh
Television: Ti vi
Wardrobe: Tủ đựng đồ
Light: Đèn
Fridge: Tủ lạnh
Tea & coffee making facilities: Đồ trộn trà và cà phê
Ice machine: Máy làm cho đá
Remote control: cỗ điều khiển
Key tape: thẻ chìa khoá
Reading Lamp: đèn bàn
Slippers: dép đi vào phòng Extra bed: Giường phụ
Super King kích thước bed: Giường hết sức lớn
King size bed: Giường cỡ lớn
Queen form size bed: Giường song lớn
Double bed: Giường đôi
Single bed: Giường đơn
2.4 trường đoản cú vựng về địa chỉ trong khách sạn
Chambermaid: Nữ giao hàng phòngHousekeeper: phục vụ phòng
Public Attendant: Nhân viên dọn dẹp vệ sinh khu vực công cộng
Receptionist: Lễ tân
Bellman: nhân viên cấp dưới hành lí
Concierge: Nhân viên ship hàng sảnh
Guest Relation Officer: nhân viên quan hệ khách hàng hàng
Operator: nhân viên cấp dưới tổng đài
Door man/ girl: nhân viên cấp dưới trực cửa
Sales: nhân viên kinh doanh
Duties manager: nhân viên cấp dưới tiền sảnh
2.5 tự vựng về thủ tục nhận cùng trả phòng tại khách hàng sạn
Book: đặt phòngCheck in: Nhân phòng
Check out: trả phòng
Pay the bill: thanh toán
Rate: mức giá
Rack rate: giá bán niêm yết
Credit card: thẻ tín dụng
Invoice: hoá đơn
Tax: thuếDeposit: tiền đặt cọc
Damage charge: giá tiền đền bù thiệt hại
Late charge: tổn phí trả chậm
Guaranteed booking: đặt phòng bao gồm đảm bảo
2.6 một số từ vựng khác
Về chủ đề từ vựng tiếng Anh chăm ngành quán ăn khách sạn, ngoài các chủ đề đã làm được tổng đúng theo từ vựng phía trên các bạn có thể đọc thêm những từ bỏ vựng khách sạn quan trọng đặc biệt dưới đây:
Fire escape: lối thoát hiểm hiểm khi có hỏa hoạnFire alarm: Báo cháy
Luggage/ Baggage: Hành lý, túi sách
Fully-booked/ no rooms available: không còn phòng trống
Reservation: Đặt phòng
Lift: ước thang
Elevator: thang máy
Brochures: Quyển cẩm nang giới thiệu về khách sạn cùng du lịch
Balcony: Ban công
Car park: Bãi đổ xe
Room number: Số phòng
Parking pass: Thẻ giữ xe
Vacancy: chống trống
Lobby: Sảnh
Corridor: Hành lang
Kitchenette: quần thể nấu ăn uống chung
Rate: mức giá thành thuê chống tại một thời điểm
Late charge: giá thành trả thêm khi quá giờ thuê
Amenities: Những tiện nghi trong và khoanh vùng xung quanh khách sạn
Complimentary: các dịch vụ miễn phí kèm theo
Luggage cart: xe pháo đẩy hành lýStairway: lan can bộ
Arrival list: danh sách khách đến
Arrival time: thời hạn dự tính khách vẫn đến
Guest account: làm hồ sơ ghi các khoản giá thành của khách
Guest stay: thời hạn lưu trú của khách
Late check out: trả phòng muộn
Early departure: khách hàng trả phòng sớm
No – show: khách chưa đặt chống trước
Travel agent: đại lý phân phối du lịch
Upgrade: nâng cấp
Upsell: buôn bán vượt mức
Occupied: Phòng đang sẵn có khách đến
Vacant ready: Phòng sẵn sàng phục vụ
Native
X – học tập tiếng Anh online trọn vẹn “4 kỹ năng ngôn ngữ” cho người đi làm.
Với mô hình “Lớp học tập Nén” độc quyền:
Tăng hơn đôi mươi lần va “điểm loài kiến thức”, giúp gọi sâu với nhớ vĩnh viễn gấp 5 lần.Tăng năng lực tiếp thu và triệu tập qua các bài học tập cô ứ 3 – 5 phút.Rút ngắn sát 400 giờ học lý thuyết, tăng rộng 200 giờ thực hành.Hơn 10.000 hoạt động cải thiện 4 kĩ năng ngoại ngữ theo giáo trình chuẩn chỉnh Quốc tế từ bỏ National Geographic Learning và Macmillan Education.3. Chủng loại câu sử dụng từ vựng giờ đồng hồ Anh chăm ngành khách sạn
Nếu bạn đang là 1 trong nhân viên khách hàng sạn, bước đầu đón tiếp các du khách là vô cùng quan trọng. Đừng để tuyệt hảo đầu tiên lại là phần nhiều câu nói giờ Anh ngắc ngứ nhé. Cùng tham khảo một vài câu tiếp xúc quen thuộc dễ dàng sử dụng hồ hết từ vựng giờ đồng hồ Anh tiếp xúc nhà mặt hàng khách sạn bạn nên biết sau đây:
Mẫu câu đựng từ vựng giờ đồng hồ Anh siêng ngành khách sạnHello, welcome khổng lồ4. Một số phương thức học trường đoản cú vựng giờ đồng hồ Anh chuyên ngành nhà hàng – hotel hiệu quả
Chuyên ngành nhà hàng – hotel là lĩnh vực marketing có tiềm năng cải tiến và phát triển nhất hiện nay nay, đồng thời cũng chính là ngành cần nhiều nhân lực. Đối với những người muốn thăng tiến trong ngành này, nếu có khả năng thuật ngữ chăm ngành quán ăn – khách sạn bởi tiếng Anh sẽ hữu dụng thế rất cao và rất có thể thăng tiến cấp tốc chóng. Bởi vì vậy, NativeX sẽ hướng dẫn các bạn một số phương thức học từ vựng giờ đồng hồ Anh chủ đề nhà hàng quán ăn – khách sạn kết quả nhất.
Một số cách thức học trường đoản cú vựng giờ Anh chăm ngành quán ăn – khách sạna) Tập trung tài năng giao tiếp
Tiếng Anh chuyên ngành nhà hàng – khách sạn không có nặng tính học thuật mà đa phần là áp dụng vào mục đích giao tiếp. Vị vậy, thay do dành quá nhiều thời gian để học ngữ pháp với “nhồi nhét” từ vựng, luyện những bài xích đọc hiểu nhiều năm dằng dặc, các bạn hãy triệu tập áp dụng những kỹ năng mình học tập được vào giao tiếp. Quan trọng hơn hết, hãy nỗ lực tìm được môi trường xung quanh luyện tập giao tiếp, đặc biệt là nên tập luyện nói với người phiên bản ngữ để học được biện pháp phát âm và phong cách dùng từ bỏ của họ. Sau một quá trình tập trung vào giao tiếp, chắc hẳn chắn các bạn sẽ tự tin để tiếp xúc với người sử dụng nước ko kể trong quán ăn hay khách hàng sạn.
b) tích điểm vốn trường đoản cú vựng yêu cầu thiết
Tập trung vào khả năng nghe nói không có nghĩa là bạn bắt buộc bỏ qua bài toán trau dồi trường đoản cú vựng giờ đồng hồ Anh chăm ngành khách hàng sạn đơn vị hàng. Để có thể giao tiếp lưu lại loát, bạn cần có vốn từ đầu tiên. Vốn tự vựng phong phú và đa dạng sẽ giúp đỡ bạn hứng thú với vấn đề học tiếng Anh. Ban đầu, bạn hãy học trường đoản cú vựng theo những nhóm nhà đề cụ thể nào kia và vận dụng chúng tiếp tục khi có thể, tránh học theo phương thức nhồi nhét không ít cùng lúc.
c) nhà động áp dụng vào thực tế
Ngoài học từ các tài liệu ví dụ thì bạn cũng có thể nghe quý khách nói chuyện, phân phát âm… nếu không hiểu thì lưu lại rồi tra cứu. Khi học những mẫu câu bắt đầu thì bạn đừng ngại mà lại áp dụng chúng nó vào các tình huống thực tế. Vì vậy, bạn có thể dựa vào những tình huống các bước cụ thể (check – in, kiểm tra – out, để phòng, quá trình gọi món…) để học các mẫu câu giờ đồng hồ Anh chuyên ngành quán ăn khách sạn thông dụng. Tự đó, bạn áp dụng chúng mang lại chính các bước thực tế của mình, điều này để giúp đỡ bạn lấy đầy niềm tin từ những cách đầu.
5. Công dụng khi học tập từ vựng tiếng Anh siêng ngành quán ăn – khách sạn
Tiếng Anh siêng ngành ở bất cứ ngành nghề nào cũng quan trọng, so với ngành nhà hàng quán ăn – hotel lại càng đặc biệt quan trọng hơn. Bài toán sở hữu chuyên môn tiếng Anh chăm ngành thành thạo chính là chìa khóa để giao tiếp tự tin với phần đa vị người tiêu dùng nước ngoài, đặc biệt là khách du lịch. Rộng nữa, giờ đồng hồ Anh siêng ngành đó là yếu tố giúp đỡ bạn tăng thời cơ việc làm với tầm lương lôi cuốn hơn. Hiện nay nay, rất nhiều nhà hàng, khách hàng sạn thời thượng đều yên cầu nhân viên phải ghi nhận sử dụng tiếng Anh nhuần nhuyễn.
Nếu bạn có nhu cầu phát triển với thăng tiến lên phần nhiều vị trí cao trong lĩnh vực nghiệp, giờ đồng hồ Anh chuyên ngành khách sạn quán ăn cũng đóng vai trò khôn xiết quan trọng. Nếu có công dụng giao tiếp tốt với người sử dụng và công ty đối tác nước ngoài, những lãnh đạo sẽ tin tưởng giao phó cho bạn những các bước với công tác cao hơn.
Hy vọng tổng phù hợp từ vựng giờ đồng hồ Anh chăm ngành nhà hàng – khách sạn bên trên đã có tác dụng giàu thêm vào cho từ điển nước ngoài ngữ của riêng rẽ bạn. Hãy áp dụng những trường đoản cú vựng này vào giao tiếp hàng ngày để nhanh lẹ ghi nhớ và sử dụng chúng nhuần nhuyễn nhất.
Bạn chạm mặt trở không tự tin trong câu hỏi ghi nhớ từ vựng giờ đồng hồ Anh? Hãy quá qua nỗi sợ “học vẹt trường đoản cú vựng” bằng cách thức đặc biệt từ NativeX được tin dùng vị 80000+ học tập viên bên trên 20 giang sơn tại đây!